Fremd- und Fachsprachen

Workshopbeschreibung:

Künstliche Intelligenz verändert die Arbeitsprozesse in vielen Bereichen rasant, muss aber trotz Zeitersparnis und Effektivität stets mit Bedacht eingesetzt werden. Dieser kompakte Workshop beleuchtet beide Seiten der Medaille. Erfahren Sie, wie Sie Übersetzungstools und KI-Schreibassistenten für Routineschreibaufgaben effizient nutzen, während Sie gleichzeitig rechtliche Fallstricke, Datenschutzrisiken und typische KI-Fehler sicher im Griff behalten. Lernen Sie, die Qualität von KI-Texten kritisch zu hinterfragen und dem Text Ihren eigenen Stempel aufzudrücken.

Die Teilnehmer*innen sollten für die Praxisphase ein Smartphone, Tablet oder einen Laptop mitbringen, um im Workshop prompten zu können

Ziele des Workshops:

Die Teilnehmer*innen erhalten einen Einblick in die Nutzung von Chatbots, maschinellen Übersetzungsprogrammen und KI-Schreibassistenten bei der Bürokommunikation.

Die Teilnehmer*innen lernen, was sie sprachlich bei der Übersetzung von E-Mails mit Programmen wie dem DeepL Übersetzer oder ChatGPT beachten müssen, z. B. wie sie sprachliche Fehler und inhaltliche Missverständnisse erkennen und ohne großen Aufwand den ausgegebenen Text nachbearbeiten können.

Außerdem üben sie in einer Praxisphase, wie Prompts formuliert werden sollten, um ein besseres Ergebnis bei der Kommunikation mit einem Chatbot zu erzielen.

Die Teilnehmenden …

sind in der Lage, den Output eines Chatbots, maschinellen Übersetzungsprogramms und KI-Schreibassistenten reflektiert einzusetzen.

können die Stärken und Schwächen der Programme/Chatbots einschätzen.

können für ihre Zwecke das richtige Programm/den richtigen Chatbot auswählen und beurteilen, ob es sinnvoll und hilfreich ist, dieses Programm/diesen Chatbot einzusetzen.

Methode: Diskussion, Kleingruppenarbeit, Übungen